A La Abuela Emilia (tradução)

Original

Teresa Parodi

Compositor: Teresa Parodi

Desde Buenos Aires, te escrevo estas linhas
Queria que soubesse que penso em você
Com essa paciência infinita, cuidando
Das flores, dos pássaros, que normalmente tem

Aqui, a esperança não me abandonou
Mas ando sentindo saudades de falar com você
Lembro do dia em que nos despedimos
A ouvi repetindo que tudo ficaria bem

Senhora, me digo: Como é que se vive
Com essa saudade tão grande? Não sei
Às vezes, parece que não me resigno
Mas outras, me ajudam a lembrar de você

Se agora pudesse, iria voando
Te ver e ficar do seu lado outra vez
E te ouvir me contar novamente as histórias
Junto à janela, como na infância

Minha mãe me disse que muito mudou
Que você tem esquecido de tudo e também
Que mal caminha, por isso te escrevo
Para ver se você se alegra e melhora novamente

Lembre de mim, vovó, não se esqueça que eu espero
Que regue suas plantas e volte a costurar
Aqui, minha nostalgia se cura sozinha
Se eu te imagino tal como deixei

Não importa se não atende minhas muitas razões
O que é certo é que quero saber
Se rega as plantas, se cuida das flores
Se espera meus passos ao entardecer

E bom, a deixo, lembre um pouco de mim
Aqui, em Buenos Aires, começa a chover
As crianças acabaram de chegar da escola
Sinto sua falta, já sabe, me escreva